incommensurability (n.)

A relationship between two characteristics or two phenomena that cannot be directly compared in terms of the same unit, standard, or scale. Incommensurability applies especially to the relationship between two scientific theories, which cannot be compared directly because of the nature of their different propositions or content.